Tire dúvidas sobre a origem dos nomes dos carros

Montadoras batizam carro com nome de deuses e cidades.

No processo de criação de um automóvel, uma das fases finais é dedicada a escolha do nome desse novo produto. Imagine só o trabalho de pesquisa dos encarregados dessa tarefa, normalmente atribuída ao pessoal da área de marketing. O complicador, é que não pode ser um simples nome ou então um nome pomposo apenas, ele precisa agradar muita gente. São milhares de pessoas e em alguns casos espalhados pelo mundo, ou seja, com hábitos e costumes bem diversos.

Depois de meses ou mesmo, anos de pesquisa para se definir o nome do novo carro, alguns conseguem o êxito total. Outros, apenas cumprem o papel de dar o nome. Abaixo uma lista com o significado dos nomes dados a alguns veículos.

VW Apollo leva o nome de um deus grego

Apollo (Volkswagen): deus grego, que nas mitologias grega, romana e etrusca, foi identificado como o deus do sol.

Bora (Volkswagen): nome de um vento que sopra no sul do Mar Adriático.

Brasília (Volkswagen): capital do Brasil.

Celta (Chevrolet): são povos, divididos em diversas tribos, que se espalharam pelo noroeste da Europa no século VI antes de Cristo.

Chevette (Chevrolet): pequeno

Clio, da Renault, tem o nome de uma deusa

Chevy, ou pequeno Chevrolet.

Clio (Renault): é a musa da história e da criatividade, aquela que divulga e celebra as realizações.

Corcel (Ford): raça de cavalo de corridas.

Corsa (Chevrolet): corrida em italiano, porém o nosso dicionário diz ser um veículo para transporte de passageiros, desprovido de rodas e puxado por homens ou animais.

Courier (Ford): entregador de

Fiat Doblò tem origem em uma antiga moeda italiana

mensagens, mensageiro.

Del Rey (Ford): em português antigo, o que era do rei.

Doblò (Fiat): teve origem em doblone, antiga moeda italiana que circulou no século XVI.

Ducato (Fiat): refere-se também a uma moeda, porém de ouro e cunhada na região de Veneza antes de se espalhar por outras regiões da Europa.

Elba (Fiat): nome de uma ilha que na Toscana, Itália.

Volkswagen Eos leva o nome de uma deusa do amanhecer

Escort (Ford): acompanhante ou escolta, em inglês.

Eos (Volkswagen): deusa grega que personifica o amanhecer.

Fiesta (Ford): festa, em espanhol.

Fiorino (Fiat): é o nome da moeda usada na região da Toscana entre 1826 e 1859.

Focus (Ford): foco, em inglês.

Fox (Volkswagen): significa raposa em inglês.

Fusca virou a versão brasileira da palavra Volks

Fusca (Volkswagen): o "V" em alemão tem som de "F", o que criava a sonorização do nome Volks em Folks. O povo brasileiro, pela simpatia que tinha pelo Volkswagen, carinhosamente rebatizou o veículo para Volks e posteriormente para Fusca, que foi adotado oficialmente pela Volkswagen, a partir de 1983.

Gol (Volkswagen): a origem vem do Inglês goal, que significa objetivo, meta. Também tem relação com gol de futebol, mas essa relação demorou a ser oficializada pela VW, que só ocorreu com a geração 4.

Chevrolet Ipanema tinha o nome da famosa praia

Golf (Volkswagen): o nome faz alusão ao esporte golfe, que sugere esportividade associada ao requinte.

Ipanema (Chevrolet): do latim que sugere bom gênio, mas o nome do carro teve origem no famoso bairro carioca, uma homenagem ao fundador, o Barão de Ipanema.

Jetta (Volkswagen): esse nome foi gerado aleatoriamente por computador.

Kadett (Chevrolet): cadete, em

alemão, que em português quer dizer filho de família nobre incorporado ao exército.

Kombi (Volkswagen): em alemão “Kombinationfahrzeug” quer dizer veículo combinado para carga e passageiro.

Ka (Ford): representa um dos elementos que, segundo os e

gípcios, formavam o ser humano. Ligado ao corpo de alguma forma, era uma individualidade ou personalidade.

Fiat Marea tem nome inspirado no mar

Logus (Volkswagen): palavra de origem grega que significa ponto de equilíbrio, a harmonia e o ritmo que regem o universo.

Lupo (Volkswagen): lobo, em latim.

Marajó (Chevrolet): é uma ilha localiza ao norte do Brasil.

Marea (Fiat): em italiano, significa maré, o movimento periódico das águas do mar.

Maverick (Ford): trata-se de um touro selvagem que vive na América do Norte.

Chevrolet Monza faz homenagem ao circuito de Fórmula 1

Mondeo (Ford): sua origem vem da palavra "monde", que significa mundo em francês.

Monza (Chevrolet): uma homenagem ao circuito italiano de F1, que fica em uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão.

Mustang (Ford): uma raça de cavalos selvagens da América do Norte.

Niva (Lada): vem do russo campo de trigo.

Oggi (Fiat): hoje, em italiano.

Palio, da Fiat, é o nome de uma corrida de cavalos da Idade Média

Omega (Chevrolet): a vigésima quarta e última letra do alfabeto grego.

Opala (Chevrolet): parece ser uma mistura de Opel com Impala, mas também é o nome de um mineral cuja cor tem grande destaque, chamado por opalino.

Palio (Fiat): nome dado a uma corrida de cavalos realizada na Idade Média durante as festas populares, cujo vencedor levava esse nome. A mais famosa se deu próximo a cidade de Siena, na Itália.

Passat leva o nome de um vento que cruza a Europa

Parati (Volkswagen): cidade de veraneio localizada no Rio de Janeiro, de origem indígena que remete ao nome de um peixe.

Passat (Volkswagen): vento alísio que cruza a Europa de leste para oeste.

Pointer (Volkswagen): cão de caça dotado de faro aguçado e muito veloz.

Puma (Puma): animal felino.

Ford Ranger siginifica patrulheiro

Quantum (Volkswagen): palavra latina para definir volumes, uma determinada medida, quantidade indivisível da matéria em Física.

Ranger (Ford): patrulheiro em inglês.

Santana (Volkswagen): um vento da Califórnia, mas também uma contração do nome religioso de Santa Ana.

Saveiro (Volkswagen): tipo de embarcação de dois mastros usada para pesca e lazer.

Fiat Siena leva o nome da cidade onde se joga o palio

Siena (Fiat): cidade Italiana onde se joga o palio.

Strada (Fiat): significa estrada em italiano, uma alusão a liberdade.

Tempra (Fiat): do italiano tempera, que remete a temperamento.

Tipo (Fiat): tipo, em italiano.

Touareg (Volkswagen): povo nômade do deserto cujas características são de resistência e versatilidade.

Vectra, da Chevrolet, foi um nome escolhido por computador

Uno (Fiat): "um", em italiano. Foi o primeiro modelo de uma nova geração de carros da marca Fiat.

Variant (Volkswagen): remete a variação do aproveitamento e uso do espaço para carga e passageiro.

Vectra (Chevrolet): nome selecionado por um computador para obter palavras fictícias que lembrassem a palavra alemã “vector”.

Voyage (Volkswagen): viagem, em francês.

Envie sua pergunta

Restou alguma dúvida? Clique abaixo em "escreva o seu comentário" e envie sua pergunta sobre este ou algum outro assunto relacionado a carros. Não esqueça de colocar seu nome e a cidade onde mora. Ainda esta semana o G1 vai publicar algumas perguntas dos leitores e as respostas do especialista.